フランス語2

今週退職する同僚へ

色紙のメッセージをフランス語で書いてみた。

簡単な文章でもそれとなくかっこいい感じがする(笑)

同僚もフランス語の素養があるので

言いたいことは理解してもらえるだろう。

フランス語の勉強にもなった。

昨日の自分に勝利!!

To a colleague who will retire this week

I wrote a message in French.

Even a simple sentence feels cool (laughs)

my colleagues can understand French a little

I'm sure he will understand what I mean.

It was good for me to study french.

Always beat yesterday's self !!

À un collègue qui prendra sa retraite cette semaine

J'ai écrit un message en français.

Même une simple phrase est cool (rires)

mon collègue comprend un peu le français

Je suis sûr qu'il comprendra ce que je veux dire.

C'était bien pour moi d'étudier le français.

Battez toujours de soi d'hier !!